自然と音楽を愛する者

最近、これほど家に届くのを楽しみにしていたDVDも珍しいかも・・・

01


「ダーティハリー」
アルティメット・コレクターズ・エディション

クリント・イーストウッド、大好きですねぇ。
とりわけ、やっぱり「ダーティハリー」が。
1、2、4は何度も観ましたよ。

余談ですが、クリント・イーストウッドって、
「・」なしでもタグに入らないのは、なんとかしてほしいです（笑）。
しょうがないので、イーストウッド、と入れましたが・・・

今回のDVD、何を楽しみにしていたかというと、
もちろん！

02


山田康雄氏の吹き替えが
入っているから！

山田康雄のクリント・イーストウッドと、
小池朝雄の刑事コロンボの吹き替えは、
「至芸」といってもいいのではないでしょうか！

どちらも決して、本人と声質が似ているわけではないのですが、
あるいは本人の声よりも、伝わってくるものがあります。

しかし、この吹き替え、
今までのDVDでは、入っていなかったんです。

03


こちらが以前の、吹き替えが入っていないボックスセット。

なんで、と思いましたが、まあ、
テレビ放送する際にカットしたシーンの吹き替えは
作成しなかったからだろうな、などと思っていました。

実際、今回出た新しい版、予想通り、
吹き替えで観ていても、テレビでカットされたシーンになると、
音声がオリジナルになって字幕が出てきます。

しかし、でも、やっぱり山田康雄で観たかった。
「俺たち」も
「泣けるぜ」も
「お前のどたまなんか一発で」も
ついに聞ける。

ということで、早速、1と4を観ました。

うんうん、そうそう、やっぱりイーストウッドはこの声だ！

うれしくなりました。

が、4を先に観たのですが、そこでショックなことが。

かの有名な、Go ahead, make my day、がある、
最初のほうの、コーヒーショップで強盗を倒すシーン、
なんと、吹き替えではなかったのです！

おかしい、これは不良品かも、と思いました。
というのも、確か昔、地上波で吹き替え版を観た時、
（というか当時は地上波しかなかったですが）、
このシーンはあったと記憶しているからです。
DVDのリモコンを何度もいじりましたが、やっぱりダメでした・・・

ショック。

だって、いっちばん楽しみにしていたシーンなんですよ！

その部分には、このシーンもあっただけに、なおのこと。
DH：「俺たちに見つかっては」

（ハリー1人しかいないのを見て強盗が嘲笑う）
強盗：「俺たち・・・？・・・」

（そこでハリーが銃を抜きながら言う）
DH：「スミス　アンド　ウェッソンと、俺さ」
（そこでハリーが強盗を撃つ）

いやぁ、カッコいい。

しかし、それも吹き替えがないのです・・・

今日は、このDVDが届くので、
観て記事にしようと張り切っていたのですが、
あまりにショックで、記事にするのをやめようかとも・・・

でも、気を取り直して記事にしました。

だって、映画自体はやっぱりよかったし、
山田康雄氏の吹き替えを聞けたのは、何よりよかったし。



現在はボックスセットしか出ていなくて高いですが、
いずれバラ売りされるとは思います。

ちなみにこれは弟が買ったものを「借りて」記事にしております。

そんなこんなで、僕が不満に思った部分が気にならなければ、
やっぱり、山田康雄氏の「至芸」に触れられるだけでも
いいのではないかと思います。

余談ですが、5には、当時飛ぶ鳥を落とす勢いだった
ガンズ＆ローゼズのメンバーが街角のシーンで出ていたり、
当時まだ売り出し中だった、リーアム・ニーソンとジム・キャリーが
出演したりもしていて、なかなか見どころがあります。

ただ、イーストウッドは、その頃になるとめっきり老けていて、
動きが、より、遅くなってますが・・・
（もともと動き自体は速くはないのですが）。

5はまだ1回しか観たことがないので、
明日、特に何もなければ、観ることにします。

04


Go ahead, make my day

この台詞は、当時、レーガン大統領が演説で引用したというくらいに
流行ったという話です。